This problem goes all the way back to VFP7, even with the SP1 patch. I have yet to upgrade tp VFP9. But it sounds like it still is not fixed in VFP9. This also happens in the English version.