>We need an easy-to-use tool that would allow one or two of our junior developers to query, and only
>query, a SQL Server database.

In addition to the vital information you were given here about setting permissions correctly, you could just give them isqlw.exe. If you have the licenses to consider distributing Enterprise Manager, isqlw.exe should be covered.