From Windows Explorer.
Lets say that I have a file on server xxx in area yyy in directory zzz.

Now, I type in the editbox: "FILE:///xxx/yyy/zzz/filename"

What I'd like to do is to click on that file and paste the path & name into the editbox.