>En efecto, el soporte a los CDXs debería ser el más crucial.
Si, es verdad.

>Ya he visto la página, pero a US$595 me parece algo caro, supongo que debería haber algún componente que pudiera transformar un OLEDB a JDBC compatible, utilizandolo como capa intermedia, en fin, sólo me lo estoy imaginando, debido a mi poco conocimiento del tema, creo que ya es cuestión de preguntarles a los que estén más metidos en esas cuestiones.

¡Bienvenido al mundo Java! Es normal que todo cueste como eso. No todo es Open Source en el ambiente. En general no hay muchos de estos conectores, porque ODBC es algo específico del ambiente Windows, y JDBC es -o pretende ser- independiente de la plataforma.

Saludos,