> .propertyName = m.propertyName + SUFFIXSTRING

Fabio, I've reported a very similar bug in the past. At the time, I was told that it could be worked around by using the following syntax:

.propertyName = "" + m.propertyName + SUFFIXSTRING

It's hardly an ideal fix, but at least your data doesn't get messed up this way.