>OTOH, when somebody includes me in the "CC" list, I get a copy of the message, but I see no "Delete" button under the message. I can still delete the message from the list of "Get all the replies...", but that is more work.

Same with messages caught by your agent.