General information
Category:
Coding, syntax & commands
Hi,
>>
We have an app (with about 300 forms) , all written in English.
English is embedded ,mostly as captions on forms , but also MessageBoxes and Wait windows scattered around screens.
We have been asked look at installing the APP in French.... I'm wondering what the options are.. I'f prefer just to have one code base to maintain.
>>
The answer may depend on how professional the result needs to look. You will probably find that the captions, etc in French will require 10% or so more real estate - this entails resizing forms and controls and can then make the English version look a bit 'spaced'.
Where we needed to do this we converted all existing forms to classes and generated two sets of forms from these - one for the English version and one for French. The English set remain unchanged. In the French set the size and position of controls (and size of form) can be easily changed to provide optimum appearance in that language.
This approach does require that English and French versions are compiled seperately and, because of this, we use .H files for all language dependent text (which has the benefit of eliminating any performance hit usng INI or tables).
Any coding changes are done at the class level but there's also the option of adding any country specific code at the form level should the need arise...
Bit of work setting it up - but maintenance is simple.
HTH,
Viv
Previous
Next
Reply
View the map of this thread
View the map of this thread starting from this message only
View all messages of this thread
View all messages of this thread starting from this message only