>>While this approach would serve for most of the concern, it wouldn't serve for reading new messages, occasionnaly for the other forums you are participating. For that need, we could also add another button, for example, which would trigger the reading of new messages on the other forums.
It sounds overly complex to me (both from a UI perspective and from a coding standpoint on your part) ... why can't you just put it back the way it was????