>I don't now anymore. I've no idea at the moment what supoused to mark forum read and it get more and more confusing.

When having turned off "Automatic reset of new messages" on a given forum, there would then be only one way to reset the new messages on that forum and that is with the use of that icon.