>The real challenge, of course, would be to get a list of words.

Well, done this way there shouldn't be any speed issues:
Why not feed word a few months of messages, gather the words marked as wrong, remove them from the word list build by all those messages and presto <g>.

Just a special case of preprocessing - and you might implement a "learning behaviour".

regards

thomas