>I don't know...does auto-growing essentially shut down the capacity to INSERT?

No, but the INSERT can trigger auto-grow process which could take some time depending on database settings. In such case the INSERT will have to wait for it to finish.