>I've made a couple of suggestions to ease some of the burden of expanding the collapsed threads but so far no response as to if they'll be implemented.

The only one I have in pending so far is the ability to have a dual functionality when you clicked on a forum title. That is the one you have made.