>I go to the twit filter, click Add. The search window pops up. Enter ID#, ENTER, the correct name appears. The Help says there's supposed to be a "Save" button, but there are no buttons.
>

There's no Save buton. Click on the name and it'll be added to the list.