Just make sure the MM.NET assemblies get copied to the \bin directory of your web site. This may be as easy as setting "Copy Local" to true in the properties of the MM.NET reference in your project.
>So how do you deploy a MM.NET app on a server that you can't run an installer on?