Is there a way to turn off that menu directive via property setting or code,
and on the server side, to attach the script to body at server tag?

Im not sure but I m thinking of changing the attribute onload in the last event render. So maybe you can overwrite the onload attribute during render event.