>Mal de muchos, consuelo de tontos
>
><g>

No, this is not the sense of the phrase.

From a dictionary Ita/Eng

trouble shared is trouble halved.