What do you think of if I say: "Licence Fee"?

When I was asked this question I thought of a monthly (or yearly) fee paid to someone for software support and software upgrades.

Is it nomal for software packages to charge both a price for buying the software and also a licence fee?

Any thoughts (random or otherwise) are welcome.

Einar