Affff....

Já fui programador desse lixo :D.

Todos os dados gravados em mumps são chamados de globais que na verdade são matrizes que contem os dados necessários. Sobre os indices, nem necessita deles, porque na verdade eles não existe, são apenas o que chamamos de "globais invertidas"

Na época eu programava em computadores de "médio porte" e nunca necessitei exportar os dados para o PC. Na época (já faz tempo... :D), existia um programa chamado Tiger que fazia a conexão do PC com o o sistema mumps e podia enviar e receber arquivos.

Não sei se mudou muita coisa hoje em dia.

De uma olhada se isso resolve:

http://sourceforge.net/tracker/download.php?group_id=11026&atid=311026&file_id=20020&aid=534145

Ou procure por export em: http://www.cs.uni.edu/~okane/source/compiler.html

Agora que tem que fazer isso é o mapeiro safado que ainda usa esse negocio :P