My customer uses Group1 software, though it's really expensive -- can only be justified by very large mail volume. For your situation, I would check Tools section on USPS web site -- they might have either web service or API for this purpose.