>copy to myfilename.asc type sdf
>dele all
>pack
>modi stru
>{change offending fieldname}
>append from myfilename.asc type sdf

Well, if you do modi stru in manual mode, this is not a problem because we'll see which field has to change and click on the correct one.

In my case, this will be run in batch mode to extract some data.