>I made a search and used Member search as an additional criterion. When this little dialog came up I noticed that it was partially in Spanish (e.g. the names of the columns were in Spanish). May be it is related to the other problem.

This problem has already been reported. It is not resolved yet.