>>My Hungarian boss once said that the test whether you really got into the language is when the bells on the church announce the hour. If you're counting them in the language of the place, you've finally become a speaker.
>>
>>I'm probably deaf-mute. I never count those, in any language :).
>
>That Quasimoodo, though - I've only ever heard him speaking in English in the films! :-)

But he rang the bells in French. It's just that the distributors of the movies didn't know enough French to recognize it, and a few sentences in a foreign language rang all over the TV sets... incredibly sneaky, eh?