Fernando,

A orientação do Hilmar me proporcionou a solução que ficou assim:

Local array laArray[2]
External array laArray2
* ---------------------------------------------
laArray[1] = "Primeiro"
laArray[2] = "Segundo"
ReceberArray(@laArray)
? laArray[1]
? laArray[1]
* ---------------------------------------------
Procedure ReceberArray(laArray2) as Boolean
  laArray2(1) = laArray2(1) + " - Alterado"
  laArray2(2) = laArray2(2) + " - Alterado"
EndProc

>Geraldo,
>
>Não posso te dizer com certeza, mas acho que o problema é a declaração "Local array laArray[2]". Tenta "Private array laArray[2]".
>
>Fernando
>
>>Pessoal,
>>
>>Como passar um array por referência a uma função sem dar problema ao compilar?... vejam o exemplo abaixo:
>>
>>

>>Local array laArray[2]
>>* ---
>>laArray[1] = "Primeiro"
>>laArray[2] = "Segundo"
>>ReceberArray(@laArray)
>>? laArray[1]
>>? laArray[1]
>>* ---
>>Procedure ReceberArray(taArray) as Boolean
>>  taArray[1] = taArray[1] + " - Alterado"
>>  taArray[2] = taArray[2] + " - Alterado"
>>EndProc
>>

>>
>>Ao tentar compilar o VFP8 emite a seguinte mensagem:
>>

>>Locate File
>>Locate
>>Ignore
>>Ignore all
>>Cancel
>>Unable to find Unknown TAARRAY
>>

>>
>>Sei que posso declarar outro array local em ReceberArray, copiar o taArray pro array local, trabalhar com o local, depois copiar pra taArray novamente, mas como posso resolver isso sem declarar novo array?...