>P.S.: as one with a background in mathematics, I make every attempt to eliminate ambiguities like these, but obviously not always successfully.

Same here, dear colleague, but quite unfeasible with English language as a tool. It's just ambiguous per se, specially in its American variation.