I'm using the INTL Toolkit (V5) along with GENMENUX (V3a) to localize my menus.

I'm running into a couple issues.

Example of Issue 1:

The path to the sales menu in my project is "C:\m2mwind\sales\menus\".

When the menu is generated with the original GENMENU program, statements such as the following are produced:

ON SELECTION PAD QUOTES OF _MSYSMENU ;
DO _ruq0vzu33 ;
IN LOCFILE("\M2MWIND\SALES\MENUS\SAMAIN" ,"MPX;MPR|FXP;PRG" ,"WHERE is SAMAIN?")

when GENMENUX is used, the path to the menu in the locfile call is altered as such:

ON SELECTION PAD QUOTES OF _MSYSMENU ;
DO _ruq0vzu33 ;
IN LOCFILE("\M2MWIND\SAMAIN" ,"MPX;MPR|FXP;PRG" ,"WHERE is SAMAIN?")

Since GENMENUX ends up calling GENMENU, shouldn't these two statements be identical?

Example of Issue 2.

My STRINGS.DBF contains records for both "\
I'm hoping I just missed the boat here. Surely other people have run into these same problems.

Can someone help me out or at least point me in the right direction?

Thanks in advance for your help.