>>"I'm gonna punch that guy in his face - gonna break his face"
>
>by the way, at least in the U.S., the most common expression for "gonna break his face" is "gonna kick his a$$". :)

But, my point is not about HIS, HER.. Its about my own one.. :)

Something really similar to "create great expectation for something.. And, and, and let me see.. ohh.. break my own face.." :)

What about "gonna kick my own a$$..".. Hard to think, but easy to unders.. <g>

If we find a "carioca" guy.. he will creat some one..