Plateforme Level Extreme
Abonnement
Profil corporatif
Produits & Services
Support
Légal
English
Aprender espanol
Message
De
15/04/2005 15:09:18
 
 
Information générale
Forum:
Visual FoxPro
Catégorie:
Autre
Divers
Thread ID:
01004887
Message ID:
01005295
Vues:
13
>No se como decir “bingo!” en espanol pero esto que quiero decir :).

Bingo! es una expresion en inglés (USA) que no se traduce literalmente.

Quizas dirías:
Eureka!
o
Eso!


>Tu me entendí perfectamente y estoy de acuerdo contigo que “mientras” suena como “while.” Y tambien me gusta la frase “siempre y cuando”, muchas gracias.

"Tu me entendiste"
o
"Tu me has entendido"
es lo correcto.

"entendí" es primera persona pasado, cuando aqui debes usar la seguna persona (IOW he instead of I).

HTH


Alex Feldstein, MCP, Microsoft MVP
VFP Tips: English - Spanish
Website - Blog - Photo Gallery


"Once again, we come to the Holiday Season, a deeply religious time that each of us observes, in his own way, by going to the mall of his choice." -- Dave Barry
Précédent
Suivant
Répondre
Fil
Voir

Click here to load this message in the networking platform