>Se que tu sabes y hablas español mejor que yo (todo el mundo sabe español mejor que yo :)). Pero como sabes, a veces, tratamos buscar la palabra que suena mejor para este o esa frase. Eso es todo que quiero decir. Solo me parece que el ultimo ejemplo sonaría mejor si usamos la palabra “te explico si me prometes que no se lo digas a nadie.”
>
>Y por supuesto, muchas gracias por tu ayuda.

Oh, creo no fui muy claro, quice decir que yo realmente no se tanto español, por supuesto se las reglas y el uso común del lenguaje ya que nací y viví en Argentina por 30+ años, pero nunca fui bueno con los lenguajes, no sé cual es el uso más correcto de las palabras, sólo sé el que yo usaba, por eso fuí al diccionario :)