Hi Michel,
If I want to send a message in a thread to a member and I know this member's ID I just type it in the Member ID field. It works in the forum, but I just tried to do the same in private messages and it didn't work.
Could you please check it out?
Thanks.
If it's not broken, fix it until it is.
My Blog