>
>If I want to send a message in a thread to a member and I know this member's ID I just type it in the Member ID field. It works in the forum, but I just tried to do the same in private messages and it didn't work.

Looks like it's broken again. In meantime you can use Search for a Member button on the Private Message form.