I'd make sure vfp8r.dll is registered. It sounds suspiciously like you're picking up an older runtime version.

>Lastly, we can't seem to register vfp8renu.dll on our PCs.

That's a resource file, it doesn't need to be (nor can be) registered.