Hola, Ricardo.

>Cuando ejecuto el EXE que invoca a la DLL que tiene mis rutinas (llamado rutinas.dll), genera un archivo llamado rutinasr1.dll de 4200KB (?)
>Tenés idea que esto y para que sirve ?

Si vos no sabés lo que hace tu programa... 8-)

Esto tiene que ser algo de tu código. No es un comportamiento para nada normal. Por lo que decís, miraría si no hay en algún lado código que haga un:
BUILD MTDLL zzz from yyy

Al parecer está generando una DLL gigante, probablmente basada en el mismo proyecto que tu EXE (?)

Saludos,