Plateforme Level Extreme
Abonnement
Profil corporatif
Produits & Services
Support
Légal
English
IE Browser error on Windows 2000
Message
De
05/04/2006 10:04:08
Dragan Nedeljkovich (En ligne)
Now officially retired
Zrenjanin, Serbia
 
 
À
04/04/2006 20:11:46
Hilmar Zonneveld
Independent Consultant
Cochabamba, Bolivie
Information générale
Forum:
Visual FoxPro
Catégorie:
Contrôles ActiveX en VFP
Versions des environnements
Visual FoxPro:
VFP 7
OS:
Windows 2000 SP4
Divers
Thread ID:
01110457
Message ID:
01110582
Vues:
13
>Yes, that is true, I can't dispute that even in English, the word can have different meanings. Personally I would still include it, mainly because it is a frequent cause of translation errors - one of the most frequent, actually. Well, just consider this my personal preference.

Actually you're right - because it does constitute a false friend pair: not only (US) billion means a milliard elsewhere, the (rest of the world's) billion translates as trillion here. Since it goes both ways, it is a false friend.

Included and updated.

back to same old

the first online autobiography, unfinished by design
What, me reckless? I'm full of recks!
Balkans, eh? Count them.
Précédent
Répondre
Fil
Voir

Click here to load this message in the networking platform