>>Do you remember some title, so I may try to search in Russian? I've tried to search by Энид Блатон and it gave 0 results.
>
>My knowledge of Russian is almost nil, but shouldn't the third letter in the last name be the equivalent of "i" or "ai"?
>
>The Wikipedia article mentions several books and characters.

Looks like some of her books were translated in 1943! (strange, in World War II time)

http://publ.lib.ru/ARCHIVES/B/BLAYTON_Enid_Meri/_Blayton_E._M..html

Anyway, I guess she was not that popular in my time...

After reading some more links I think, she was translated into Russian at the beginning of 90s, so I could not read her in my childhood.