Level Extreme platform
Subscription
Corporate profile
Products & Services
Support
Legal
Français
Que es lectura de la borra de cafe?
Message
From
08/11/2006 11:05:02
 
General information
Forum:
Visual FoxPro
Category:
Other
Miscellaneous
Thread ID:
01167147
Message ID:
01168044
Views:
15
Hola Dmitry,

Es un modismo gallego o forma peculiar de los gallegos. En español el pronombre iría delante del verbo: "las hay" y ellos modifican eso y lo colocan detrás: "haylas....hailas". Es muy tÍpico de los gallegos y asturianos, yo creo que porque en algún momento en la historia fueron invadidos por irlandeses e ingleses. En "bable" o asturiano hay palabras que tienen origen en el inglés:

guaje = niño pequeño (creo recordar que viene de who are you?)
chigre = tasca o bar pequeño (no se exactamente de que deriva)
y otras

Saludos cordiales

Manuel Tovar
Barranquilla - COLOMBIA
Previous
Next
Reply
Map
View

Click here to load this message in the networking platform