>BTW. For what I know the russian "red" and "nice/beautifull" (No cyrillic keybord and my transkription is not yours) are somehow related.

In Old Russian language "red" had meaning of "nice/beautifull". Now the word 'прекрасный', which is derivative of "red" - 'красный' means "beautifull".