>Hola Dmitri, > >"Ella estaba celosa de lo bien que se veia su hermana" >"Ella estaba celosa de lo guapa que era su hermana" >"Ella estaba celosa de la belleza de su hermana" >"Ella estaba celosa de las facciones de su hermana" > >Ninguna de esas palabras es identica a "looks". El ingles es rico en palabras con "nuances" por lo que se puede decir mucho con pocas palabras.
Yo diría que todas estan bien, incluído el comentario de Hugo, excepto quizás la última. "Facciones" no es una palabra muy común y que no se me ocurriría usar.
"Once again, we come to the Holiday Season, a deeply religious time that each of us observes, in his own way, by going to the mall of his choice." -- Dave Barry
