>
>Hola Dmitri,
>
>"Ella estaba celosa de lo bien que se veia su hermana"
>"Ella estaba celosa de lo guapa que era su hermana"
>"Ella estaba celosa de la belleza de su hermana"
>"Ella estaba celosa de las facciones de su hermana"
>
>Ninguna de esas palabras es identica a "looks". El ingles es rico en palabras con "nuances" por lo que se puede decir mucho con pocas palabras.
>
>Que hay de nuevo?
>
>Alex
Hola Alex,
Muchas gracias por tu mensaje. Estoy de acuerdo contigo acerca de “nuances” de ingles. Aun en ruso (que es mi lengua materna) frecuentemente no puedo encontrar palabras correspondientes.
¿Estas previsto visitar a RI este ano?
"The creative process is nothing but a series of crises." Isaac Bashevis Singer
"My experience is that as soon as people are old enough to know better, they don't know anything at all." Oscar Wilde
"If a nation values anything more than freedom, it will lose its freedom; and the irony of it is that if it is comfort or money that it values more, it will lose that too." W.Somerset Maugham
