>>Hola Dmitri,
>>
>>"Ella estaba celosa de lo bien que se veia su hermana"
>>"Ella estaba celosa de lo guapa que era su hermana"
>>"Ella estaba celosa de la belleza de su hermana"
>>"Ella estaba celosa de las facciones de su hermana"
>>
>>Ninguna de esas palabras es identica a "looks". El ingles es rico en palabras con "nuances" por lo que se puede decir mucho con pocas palabras.
>
>
>Yo diría que todas estan bien, incluído el comentario de Hugo, excepto quizás la última. "Facciones" no es una palabra muy común y que no se me ocurriría usar.

De acuerdo.

En otro tema, estoy curioso en lo que mostraron post-Orcas que a unos les gusto y a otros no.