>Yes, the year and day are somehow interposed.

I can only give a SWAG (the same I thought of reading your message): you saved your data in FPD with one SET DATE/SET CENTURY settings and now trying to retrieve with different settins and somehow it plays its role. What is the the date field format in FPD, is it a date field or a character field?