>I just read the site terms and conditions and didn't see anything about that. The only instance which is in the same vein (but not) is copying private messages into the public domain. I looked at these two pages:
>
>http://www.levelextreme.com/Term.asp
>http://www.levelextreme.com/News/InformationalBulletin.asp

What about:

MECHANISMS TO BYPASS THE UNIVERSAL THREAD CONTEXT

Any attempt by an individual to bypass the mechanisms in place by the Universal Thread to gain access to specific content constitutes a violation of the Terms & Conditions of this site. The Universal Thread provides an online interface, which is accessible from within a browser such as Microsoft Internet Explorer and Netscape, and a Web Service interface to expose its data. Those are the only two interfaces supported. Any other mechanism used is not allowed.


I could see that e-mailing the messages to a banned person could be considered as a violation for it bypasses the online interface and be considered under the "Any other mechanism used is not allowed". Although I guess it is allowed if the e-mail is sent directly thru the interface provided (the e-mail button)