>>And speaking of nails, "klin" is a spike, a wedge, a larger nail. "Klinac" is then a smaller one - not an "ekser", which is usually your nail for planks, factory made; "klin" implies something forged, like what you'd use to shoe a horse. For whichever reason, "klinac" became a wrd to mean a kid. That being a male noun, one of the children's poets coined a word "klinceza", which perfectly rhymes with princess - when you address an audience with "klinci i klinceze" (plural), "princ i princeza" (prince and princess) is on everybody's mind.
>
>I almost don't dare ask but does the term fish have anything to do with aroma?

When fried and hot, probably.

What you had in mind, definitely not :)