>>>Alistair Cockburn (pronounced CO-burn)
>>
>>Is it ever pronounced differently?
>
>Good thing his name isn't Featherstonhaugh ;)
>
>English English - ya gotta love it!

A doddle compared to Welsh. Try pronouncing this (random paragraph):

Sefydlwyd Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth y Cynulliad ym mis Ebrill 2005. (Rhwng 1999 a Mawrth 2005, roedd darparu gwasanaethau cyfieithu i'r Llywodraeth yn rhan o gylch gwaith ehangach Gwasanaeth Cyfieithu'r Cynulliad, cyn gwahanu'r gwasanaethau a'r adnoddau hynny rhwng y Llywodraeth a'r Cynulliad Cenedlaethol.) Dyma’r gwasanaeth cyfieithu mewnol mwyaf yn unrhyw un o adrannau llywodraeth y Deyrnas Unedig. Caiff y Gwasanaeth Cyfieithu ei gydnabod fel canolfan arbenigedd yn Llywodraeth y Cynulliad o ran darparu'r ystod lawn o swyddogaethau cyfieithu a gwasanaethau iaith ehangach.

:-}