Hello Michel,

May be, it will interessing to put the treeview on the side left like Thunderbird Newsgroup with the font bold for the new message.
And on the middle you have the same interface but with only thread filter by left side.

Cheers
Olivier,