Level Extreme platform
Subscription
Corporate profile
Products & Services
Support
Legal
Français
How do you handle message of failure?
Message
 
To
29/03/2010 17:12:42
General information
Forum:
Microsoft SQL Server
Category:
Other
Environment versions
SQL Server:
SQL Server 2005
Miscellaneous
Thread ID:
01457950
Message ID:
01457976
Views:
38
Michel,

I would suggest some changes in the Spanish messages
           aMessage(1, 1) = "The Excel sheet should be in a XLS format."
            aMessage(2, 1) = "A sheet called ""Schema"" is not found."

            ' Text in Spanish
            aMessage(1, 3) = "El fichero Excel debe estar en un tamaño XLS." 
                                         "El fichero Excel debe estar en formato XLS"

            aMessage(2, 3) = "Una hoja llamada ""Schema"" es dificil de encontra." 
                                         "No se ha encontrado una hoja llamada ""Schema"" or
                                         "Una hoja llamada ""Schema"" no ha sido encontrada" or
                                         "La hoja llamada ""Schema"" no se encontró"
Also the Portuguese looks awful similar to English, I wouldn't have guessed that :)
"The five senses obstruct or deform the apprehension of reality."
Jorge L. Borges?

"Premature optimization is the root of all evil in programming."
Donald Knuth, repeating C. A. R. Hoare

"To die for a religion is easier than to live it absolutely"
Jorge L. Borges
Previous
Next
Reply
Map
View

Click here to load this message in the networking platform