Level Extreme platform
Subscription
Corporate profile
Products & Services
Support
Legal
Français
How do you handle message of failure?
Message
From
29/03/2010 18:18:20
 
General information
Forum:
Microsoft SQL Server
Category:
Other
Environment versions
SQL Server:
SQL Server 2005
Miscellaneous
Thread ID:
01457950
Message ID:
01457982
Views:
30
>I would suggest some changes in the Spanish messages
>
>
>           aMessage(1, 1) = "The Excel sheet should be in a XLS format."
>            aMessage(2, 1) = "A sheet called ""Schema"" is not found."
>
>            ' Text in Spanish
>            aMessage(1, 3) = "El fichero Excel debe estar en un tamaño XLS." 
>                                         "El fichero Excel debe estar en formato XLS"
>
>            aMessage(2, 3) = "Una hoja llamada ""Schema"" es dificil de encontra." 
>                                         "No se ha encontrado una hoja llamada ""Schema"" or
>                                         "Una hoja llamada ""Schema"" no ha sido encontrada" or
>                                         "La hoja llamada ""Schema"" no se encontró"
>
>
>Also the Portuguese looks awful similar to English, I wouldn't have guessed that :)

Thank you, as you have found, those were not translated yet.
Michel Fournier
Level Extreme Inc.
Designer, architect, owner of the Level Extreme Platform
Subscribe to the site at https://www.levelextreme.com/Home/DataEntry?Activator=55&NoStore=303
Subscription benefits https://www.levelextreme.com/Home/ViewPage?Activator=7&ID=52
Previous
Reply
Map
View

Click here to load this message in the networking platform