Plateforme Level Extreme
Abonnement
Profil corporatif
Produits & Services
Support
Légal
English
What's wrong with that map?
Message
De
02/02/2011 18:10:25
 
 
À
02/02/2011 16:40:39
Metin Emre
Ozcom Bilgisayar Ltd.
Istanbul, Turquie
Information générale
Forum:
News
Catégorie:
Articles
Divers
Thread ID:
01498098
Message ID:
01498426
Vues:
64
>>>>>>>I'm just asking to native americans (except TC Holzer), what's wrong with that map?
>>>>>>>
>>>>>>>http://i.milliyet.com.tr/YeniAnaResim/2011/02/01/cehaletin-bu-kadari--1123445.Jpeg
>>>>>>
>>>>>>I looked at it anyway just to see what it was all about :o) Sad but hilarious too! :o)
>>>>>
>>>>>Does this mean Obama got all our troops out of Iraq? <s>
>>>>
>>>>Hayir, Obama ortadoguda taslari yerinden oynatmayi basardi gercekten. Misir'la Irak'in yerlerini degistirdi. manasi bu... :)))
>>>
>>>Easy for you to say!
>>
>>I don't understand Turkish (I'm guessing it's Turkish), so I tried a translator and this is what was returned:
>>
>>No, Obama is playing the Middle East made a really over stones. "Places of Egypt, Iraq changed." The meaning of this
>>
>>I doubt that's even close.... Metin/Charles? (the quoted part makes sense to me given the map but the rest, no -- so the translation must be WAY off --)
>
>Google translator really terrible with turkish. Even worse mine english. You know Charles knows turkish.
>
>taslari yerinden oynatmak : it's a idiom in turkish. It's translate is "moving away stones from their home". It's mean changing things.
>
>That's the all paragraph:
>
>No, Obama really succeded change things at Middleeast. He moved each of Egypt (Misir in turkish) and Iraq with other. It means that... :)))
>
>I might wrote bad sentences but that's the mean...

Thanks Metin!
.·*´¨)
.·`TCH
(..·*

010000110101001101101000011000010111001001110000010011110111001001000010011101010111001101110100
"When the debate is lost, slander becomes the tool of the loser." - Socrates
Vita contingit, Vive cum eo. (Life Happens, Live With it.)
"Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away." -- author unknown
"De omnibus dubitandum"
Précédent
Répondre
Fil
Voir

Click here to load this message in the networking platform