>>Do they now also write "gesundheit" and read "health"? I mean, if they started translating...
>
>'Course, Austin is also the place that has Manchacha Street (Man-chack) - but the hamlet of Manchacha is Man-cha-ka, Guadalupe Street (Guadloop), Burnet Road (burn-it) and the town of Manor (Mayner) down the road.

Once in Orlando we asked for directions, and we both understood (daughter and I) that we have to turn right after the junkyard. Which we didn't find, and we drove past the "faw oe fie lide dow d stree" limit, so we turned back... and found out that the junkyard we heard was actually John Young street.