Plateforme Level Extreme
Abonnement
Profil corporatif
Produits & Services
Support
Légal
English
Microsoft reinforces its commitment to cross-platform de
Message
Information générale
Forum:
Visual FoxPro
Catégorie:
Autre
Versions des environnements
Visual FoxPro:
VFP 9 SP2
OS:
Windows Server 2012
Network:
Windows 2008 Server
Database:
MS SQL Server
Application:
Web
Divers
Thread ID:
01610899
Message ID:
01611203
Vues:
69
>>It's paywalled.
>
>Sorry, I googled it to get the English Version as I read the Spanish version on an Argentinean Newspaper (searched for author + newspaper name), but I had no problem accessing the article from the Google link (and I do not have an account for the newspaper) so you might want to try that
>
>Or... if you want to practice your Spanish:Por Christopher Mims | The Wall Street Journal Americas

I wonder if you, as a native Spanish speaker, when reading an article like this (translated from English) have a feeling that the article _is translated_ from another language? When I watch an American movie dubbed in Spanish, with my not-native Spanish, I can "feel" that the original words actors say were not in Spanish. It bothers me to watch these American movies in Spanish as it is some kind of "ersatz" Spanish. I was just wondering how to see these things.
"The creative process is nothing but a series of crises." Isaac Bashevis Singer
"My experience is that as soon as people are old enough to know better, they don't know anything at all." Oscar Wilde
"If a nation values anything more than freedom, it will lose its freedom; and the irony of it is that if it is comfort or money that it values more, it will lose that too." W.Somerset Maugham
Précédent
Suivant
Répondre
Fil
Voir

Click here to load this message in the networking platform