>We first fry (schmalzen. no idea how to translate, turn around in the hot lard?) it a bit in pork or goose lard.

Fascinating. "Schmalz" is the Yiddish word for chicken fat. (Of course, lard, which, in English, generally refers only to pork fat, is a non-starter for Jewish cooking.)

Tamar